STRANGERS: "LOST IN TRANSLATION", (160a, 15/05/2014)

Tornem al cinema, ens acostem a les darreres setmanes del curs i dediquem dos projeccions abans de la sessió final al tema dels estranys. Hi ha vegades en què un es troba desplaçat del món, com si habitara una perifèria i haguera perdut la noció d'on es trobava el centre de gravetat que li servia de referència. Lost in translation (USA, 2003, 105min) és una pel·lícula que ens parla d'açò i ho fa amb un to menor, com qui ens conta una petita història d'amor a curt termini, una història que no du a cap lloc però que serveix als protagonistes per a sentir-se menys sols en un moment on la soledat i el silenci comencen a sentir-se fort. Els dos estan en Tokio i pateixen insomni, els dos no entenen res, ni de Japó ni potser del moment vital pel que estan passant. I en aquesta situació de pèrdua, s'hi troben. La directora Sofia Coppola (ja li corre per la sang l'assumpte del cinema) té l'habilitat de contar-nos una història petita que no ens deixa de fer somriure. La sensació de pèrdua, ja impresa en el títol de l'obra, s'accentua en trobar-se els dos personatges completament desubicats al llunyà Japó, un país sens dubte fascinant, però també molt desconegut per a la majoria dels occidentals. Aquesta sensació de pèrdua es constata des de l'interior del llenguatge, sobretot pel que fa al personatge masculí interpretat per un actor en estat de gràcia en aquesta pel·lícula com és Bill Murray. Ell és un actor que ha d'interpretar un paper en un anunci i de sobte tot li resulta estrany, impossible. Bill Murray actua en la pel·lícula amb una subtilesa que als espectadors ens sembla que no hi ha actuació, que no està fent cap esforç. Al costat té a una meravellosa Scarlett Johansson, qui ja aleshores era una actriu reconeguda, però que va assolir força amb papers com aquest.

En fi, un film suau i encantador, un somriure i una mica d'ironia, estima i delicadesa després del tour de force de la psicoanàlisi al cinema. 

Minut 7.30   DIJOUS, 15 DE MAIG, A LES 18.00 A L'AULA RAFAEL AZCONA DE L'IES PARE ARQUES DE COCENTAINA.